Resident Evil: Ostrov smrti / Biohazard: Death Island
Moderátor: ReDabér
Resident Evil: Ostrov smrti / Biohazard: Death Island
Info: IMDB | ČSFD
Související: Resident Evil: Rozklad, Resident Evil: Zatracení, Resident Evil: Vendeta
DABING: VOD
V českém znění: Michal Holán - Matthew Mercer (Leon S. Kennedy), Ondřej Kavan - Kevin Dorman (Chris Redfield), Anna Theimerová - Stephanie Panisello (Claire Redfieldová), Martina Šťastná - Nicole Tompkins (Jill Valentineová), Anna Brousková - Erin Cahill (Rebecca Chambersová), Petr Neskusil - Daman Mills (Dylan Blake), Robert Hájek - Frank Todaro, Lucien Dodge (Dr. Antonio Taylor, JJ), Nikola Votočková - Salli Saffioti, Cristina Valenzuela (Ingrid Hunniganová, María Gómezová), Aleš Kaizner, Otto Rošetzký, Natálie Halouzková, Johana Nováčková, Ivo Hrbáč, Martin Zahálka, Jiří Ployhar, Martin Hruška, Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Eliška Skarkeová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro Sony Pictures vyrobila Společnost Iyuno - 2023
Re: Resident Evil: Ostrov smrti / Biohazard: Death Island
Škoda těch dvojrolí u Hájka a Votočkové. Tam by si každá postava zasloužila vlastní hlas.
Jinak je tohle za mě ten nejlepší dabing ze všech animovaných Resident Evilů. Obsazení OK (jen mohli vybrat někoho trochu staršího do role Dylana), herecké výkony nevadily, překlad fajn (hlavně mi udělalo radost, že se konečně vykašlali na překládání názvů organizací, jako BSAA nebo TerraSave), zvukově mi to taky přišlo v pohodě.
Celkem dobrý 7/10.
Jinak je tohle za mě ten nejlepší dabing ze všech animovaných Resident Evilů. Obsazení OK (jen mohli vybrat někoho trochu staršího do role Dylana), herecké výkony nevadily, překlad fajn (hlavně mi udělalo radost, že se konečně vykašlali na překládání názvů organizací, jako BSAA nebo TerraSave), zvukově mi to taky přišlo v pohodě.
Celkem dobrý 7/10.